ふじき78の死屍累々映画日記・第二章

場末にひっそり咲く映画日記。第一章にあたる無印はライブドアブログ

『アナと雪の女王(2D字幕)』をトーホーシネマス渋谷5で観て、シナリオワークが吹替えよりよさそうふじき★★★★

五つ星評価で【★★★★やっぱおもろい】  
吹替えで、松たか子と神田沙也加の歌に魅了されたが、
オリジナルはどうだんべと確認に来た。

歌、いいね。
吹替えも歌が身近になって良かったけど、
字幕の歌も「ドーン」とやってくる感じでなかなかいい。

何より1回観てるからって事があるのかもしれないけど、
字幕版の方が、「Let it go」が話運び上、違和感を感じなかった。
吹替えを見た時に感じた「いきなり前向き感」は薄れていた。
大人しく歌ってたからかもしれない。

ラストのいきなりハッピーも順当な感じ。
「Let it go」同様、感情表現をMAXまで上下させないから
自然に感じるのかもしれない。

曲はやっぱり、希望と絶望が縦横織りなして紡ぐ織物のような
「生まれて初めて」が一番好きなのは変わらなかった。


【銭】
トーホーシネマスの会員ポイント6回分を使って無料入場。

▼関連記事
アナ雪2D吹替え@死屍累々映画日記

PS  相変わらずアナのうっすら白タイツにはやられた。
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://fjk78dead.blog.fc2.com/tb.php/3985-6ce02903
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad